Creative contacts speak out

A significant element of the Creative Partnership is to use our networking moxie and contacts to develop low-cost (ok, free!) programs that provide direct access to experts in innovative technologies. The U.S. Embassy in Bangkok is a great partner for this, arranging speaker programs for these VIPs (Very Intelligent Persons) every month. Here are the latest:

  • Nicholas Simon from IndoChina Productions is back in town and visited Bangkok University’s Communication Arts students February 2 to talk about filmmaking and production management.

  • Thai-American Dr. Montira Pongsiri is a Science Advisor to the US Mission to ASEAN. On regional travel she often fits in an outreach event with local environment and health academics. On February 1, she was able to visit the Faculty of Public Health at Hua Chiew University, sharing thoughts on “Healthy Environments, Healthy People” in Southeast Asia with 50 students, and on March 12, she also met with a small group of Thammasat University’s Public Health Faculty.

  

  • Dr. Virginia Smith goes with the flow. A Geosciences expert, she manages research students at the University of Texas at Austin while living here in Bangkok. On March 28, marking World Water Day the 22nd, she talked with Kasetsart University environmental faculty graduate students and lecturers about the challenges facing the world’s water.

  

  • You don’t have to wait for experts to come to Thailand to connect. The White House kicked off a series of engineering and ICT web chats with Google Hangout called “We the Geeks” May 13. Check out the first one here!

Two years for two green partners| สองปีกับสองความร่วมมือเพื่อสิ่งแวดล้อม

logo-New-TEI-250x70

Dow Chemical

Launched in 2012, the Sustainable Environment Management and Pollution Prevention Training Program (we just called it “green training” but clearly it is so much more!) is moving into phase 2 this year. And TEI has a new logo, so we wanted to show it off. Targeted to SME factories which may not otherwise have access to the cost saving environmental planning and production capabilities optimized by Dow, the training will move into practical coaching sessions on-site across Thailand. We’re looking forward to some hardhat photos this summer.

โครงการอบรมการจัดการสิ่งแวดล้อมแบบยั่งยืนและการป้องกันมลพิษ(หรือที่เราเรียกว่า “การอบรมเพื่อโลกสีเขียว” ซึ่งฟังดูง่ายๆ แต่มันมีอะไรที่น่าสนใจมากกว่านั้น) ที่ได้เปิดตัวไปในปี 2012 กำลังจะเริ่มต้นขั้นตอนต่อไปในปีนี้ และทาง TEI หรือมูลนิธิสถาบันสิ่งแวดล้อมไทยก็อยากจะโชว์โลโก้ใหม่ของเราอีกด้วย  โดย บริษัท ดาวเคมิคอลนี้จะนำแผนการจัดการสิ่งแวดล้อมอย่างประหยัด และการควบคุมการผลิตเพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุด เข้าไปยังกลุ่มโรงงานวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม  การอบรมครั้งนี้จะเป็นการอบรมภาคสนาม ณ สถานที่จริงทั่วประเทศไทย  เราหวังว่าจะเราจะได้เห็นภาพกิจกรรมในช่วงหน้าร้อนนี้

Past and present for World IP Day in Thailand

On April 24 the U.S. Patent and Trademark Office, the American Chamber of Commerce in Thailand, the Thai Department of Intellectual Property, and the U.S. Agency for International Development co-hosted a bilingual Forum with many other contributing partners on Intellectual Property, Creativity, Innovation and Collaboration, celebrating this year’s World IP Day April 26. Following opening remarks, the Thai Deputy Minister of Commerce Nattawut Saikua and U.S. Deputy Chief of Mission Judith Cefkin marked the anniversary celebration by exchanging official framed copies of the first Thai patent and commercial trademark in the U.S.

 461426_566603360027477_931561144_o

The forum continued with panel discussions featuring over two dozen of both countries’ legal and industry leaders commenting on the current real-world applications of creative IP in IT, design, R&D, filmmaking, fashion, and music:

Meanwhile, the U.S. Consulate General in the northern city of Chiang Mai celebrated with online content, including personal statements from artists about their inspirations, and a visit to the new northern branch of the Thai Creative and Design Center’s library and exhibit space.

461392_10152758933975274_931677880_o
913754_10152761304850274_1986026320_o

Starting the weekend of April 27-28, USAID’s Regional Development Mission Asia and IP legal firm Tilleke & Gibbins co-sponsored the “Pharmacide Arts” exhibit at the Bangkok Arts and Cultural Centre in downtown Bangkok showcasing artwork based on the harmful effects of unsafe, counterfeit medicines.

459830_566985506655929_949507389_o

 

Guest Post – What is “Happiness Happens Here?”

From 2013 Hubert H. Humphrey Fulbright Scholar Araya Santisan, we received a submission about her experiences in the U.S., studying at MIT and finding other ways to connect.

Click here or on the image to download the document.

Fulbright-HHH

Fun with filmmaking | สนุกไปกับการทำหนัง

cinema-film-180April 3-5 the Ministry of Foreign Affairs of Thailand and the Center for American Studies at Srinakharinwirot, co-sponsored by the American Chamber of Commerce in Thailand, kicked off a series of workshops about the 180 years of Thai-U.S. connections, copyright training, and short filmmaking. Student contestants are well on their way to making their video entries for over 150,000 baht in prizes!

กระทรวงการต่างประเทศ และศูนย์อเมริกันศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ร่วมสนับสนุนโดยสมาคมหอการค้าอเมริกันในประเทศไทย จัดงานเวิร์คช็อปติดต่อกันเมื่อวันที่ 3 – 5 เมษายน 2556 ในงานมีทั้งเรื่องราวความสัมพันธ์ 180 ปีของไทยและสหรัฐฯ การฝึกอบรมเรื่องลิขสิทธิ์ และการสร้างภาพยนตร์สั้น ผู้เข้าร่วมแข่งขันกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการสร้างภาพยนตร์สั้นเข้าร่วมชิงรางวัลรวมกว่า 150,000 บาท!

Thanks to the Thai and U.S. workshop participants!

ขอขอบคุณผู้ร่วมงานเวิร์คช็อปทุกท่าน!

embassyseal American_Flag technicolor MPA 9filmfest amcham

Thailand to top triple win in Imagine Cup? | ไทยจะเป็นแชมป์กวาดรางวัลอิมเมจินคัพเป็นปีที่สามได้หรือไม่

This year’s Micosoft Imagine Cup final round Thailand on April 5 brought together old partners and new. Last year, Thailand’s Tang Thai team brought home the third global win in game design, making this country the only one to have so many championships! The finalists from USAID Asia’s 2012 Students with Solutions popular vote contest, Team VANA, brought their environmental monitoring app A-Eye to the next level by winning the World Citizenship category. As for the newcomers, graduate students from King Mongkut’s University of Technology Thonburi with awards from both Microsoft for Openness and Innovation, and the National Software Competition, team MYRA is headed to the world championships in St. Petersburg with their SkyPACS medical imaging software program!

งานมอบรางวัลรอบสุดท้ายของไมโครซอฟต์ อิมเมจินคัพ ประเทศไทย ที่มีขึ้นในวันที่ 5 เมษายน ได้นำพาผู้เข้าแข่งขันทั้งหน้าใหม่และหน้าเก่ามาพบกันอีกครั้ง  เมื่อปีที่แล้ว ทีมแตงไทย (Tang Thai) คว้ารางวัลชนะเลิศระดับโลกในประเภทการออกแบบเกมส์กลับบ้านเป็นครั้งที่สาม ส่งผลให้ประเทศไทยเป็นประเทศที่กวาดรางวัลชนะเลิศได้มากที่สุด ในส่วนของปีนี้ ทีมเวน่า (VANA) ผู้เข้ารอบสุดท้ายจากการแข่งขันรอบขวัญใจคนโหวตในโครงการ Students with Solutions 2012 ของ USAID ภูมิภาคเอเชีย ก็นำแอปพลิเคชั่นเฝ้าสังเกตการณ์สิ่งแวดล้อม A-Eye ของตนเองก้าวไปอีกขั้นด้วยการคว้ารางวัลชนะเลิศจากประเภท World Citizenship  สำหรับผู้เข้าแข่งขันหน้าใหม่ ทีมไมร่า (MYRA) นักศึกษาปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี ได้รับรางวัลชนะเลิศจากทั้งประเภท Openness and Innovation และ National Software Competition มากไปกว่านั้นทีมไมร่าก็พาโปรแกรม SkyPACS ซึ่งเป็นโปรแกรมจำลองทางการแพทย์ มุ่งหน้าเข้าสู่การแข่งขันชิงชนะเลิศระดับโลก ที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ประเทศรัสเซียอีกด้วย!

882767_557981557556324_1653410458_o

 

Going Green, Coast to Coast | โลกสีเขียวข้ามทวีป

Mr. Mongkol Prongjuntuek recently shared some of his photographs and experiences with us from an August 2012 Climate Change program in the U.S. The group of international visitors met with government and businesses in Washington, D.C., Tampa, Florida, Sacramento, California, and finally Denver, Colorado. Over 21 days they tackled jetlag and shared their expertise in vehicles, power generation, natural resource management, and technologies ranging from geothermal to advanced biofuels – Mongkol’s area of expertise at the Ministry of Energy! In this case, he told us he enjoyed meeting with University of California professors and researchers at the National Renewable Energy Laboratory, where he could discuss his specific interests in renewable energy vehicles. The group also enjoyed some time off, regenerating their own energy for a jam-packed professional schedule, including taking in a baseball game!

Here are some of the other organizations involved in the visit:

In Thailand, Mr. Mongkol works with renewable energy producers including Bangchak, Loxley, and Ratchaburi Electricity.

เมื่อไม่นานนี้ คุณมงคล โปร่งจันทึก นำภาพถ่ายส่วนหนึ่งจากประสบการณ์การร่วมโปรแกรมการเปลี่ยนแปลงสภาพอุณหภูมิ เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2555 ณ ประเทศสหรัฐอเมริกา มาร่วมแบ่งปันกับเรา กลุ่มผู้เยี่ยมชมจากนานาประเทศได้เข้าพบกับหน่วยงานรัฐบาลและธุรกิจที่กรุงวอชิงตัน ดีซี เมืองเทมปา มลรัฐฟลอริดา เมืองซาเครเมนโต มลรัฐแคลิฟอร์เนีย และสุดท้ายที่เมืองเดนเวอร์ มลรัฐโคโรลาโด นับเป็นเวลากว่า 21 วันที่พวกเขาต้องต่อสู้กับอาการเจ็ทแล็ค ทั้งร่วมแบ่งปันความรู้ความเชี่ยวชาญด้านพาหนะ การผลิตพลังงาน การจัดการทรัพยากรธรรมชาติ และเทคโนโลยีต่างๆตั้งแต่พลังงานใต้โลก จนถึงเชื้อเพลิงชีวภาพซึ่งเป็นสาขาที่คุณมงคลเชี่ยวชาญที่กระทรวงพลังงาน คุณมงคลกล่าวกับพวกเราว่าเขาเพลิดเพลินกับการพบกับศาสตราจารย์และนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ที่ศูนย์ปฏิบัติการพลังงานทดแทนแห่งสหรัฐฯ ซึ่งเขาได้สนทนาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเรื่องพาหนะที่ใช้พลังงานงานหมุนเวียนที่เขาสนใจอย่างมาก นอกจากนี้กลุ่มผู้เยี่ยมชมยังสนุกสนานกับเวลานอก ซึ่งรวมไปถึงการเล่นบาสเก็ตบอล ที่พวกเขาได้ผลิตพลังงานใหม่ให้ตัวเองเพื่อนำไว้ใช้กับตารางเวลางานวิชาการที่อัดแน่น

นี่เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรที่กลุ่มผู้เข้าร่วมโครงการเข้าเยี่ยมชม

ในประเทศไทย คุณมงคลทำงานกับองค์กรบริษัทผู้ผลิตพลังงานหมุนเวียน ซึ่งรวมไปถึงบางจาก ล็อกซ์เล่ย์ และโรงไฟฟ้าราชบุรี

Army Corps of Engineers learns about Thai water management | หน่วยทหารวิศวกรสหรัฐศึกษาการจัดการน้ำของไทย

armycorpseng The-Royal-Irrigation-Department MOSTlogoseal

ตัวแทนจากหน่วยทหารวิศวกรสหรัฐฯ เยี่ยมชมคันกั้นน้ำ คลองและเขื่อนทางตอนเหนือของกรุงเทพเมื่อวันที่ 25 มี.ค. ที่ผ่านมา เพื่อศึกษาผลกระทบจากอุทกภัยปี พ.ศ. 2554 และแผนการเตรียมป้องกันอุทกภัยของประเทศไทยในอนาคต โดยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วตัวแทนดังกล่าวได้เข้าอบรมเชิงปฏิบัติการด้านการบริหารความเสี่ยงจากอุทกภัยแก่เจ้าหน้าที่จากกรมชลประทานและกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เพื่อช่วยในการประเมินผลงบโครงสร้างพื้นฐานสำหรับป้องกันน้ำท่วมของรัฐบาลไทย

A delegation from the U.S. Army Corps of Engineers toured levees, canals, and dams north of Bangkok on March 25 to learn about the impact of the 2011 floods and the investments Thailand has planned to prevent similar events in the future. Later in the week, the U.S. Army Corps of Engineeers joined with the Royal Irrigation Department and Ministry of Science and Technology at workshops on flood disaster risk management. The group also evaluated proposals for a 350 billion baht flood infrastructure fund announced by the Thai government last year.

883016_554243677930112_1514954580_o

 

Bangkok, NYC style

Poster-rjames-resize

Last week, the U.S. Embassy brought U.S. designer and community-made fashion entrepreneur Robert James to speak with Thai several textile exporters and fashion students at Srinakharinwirot University and Suan Sunandha Rajabhat University, before showing his “Simple. Honest. Handsome.” line on the catwalk at the Bangkok International Fashion Fair.

เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมาทางสถานฑูตได้รับเกียรติจากคุณโรเบิร์ต เจมส์ จากนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา มาร่วมเป็นแขกพูดคุยกันในงาน Bangkok International Fashion Fair  ซึ่งในงานนี้มีทั้งนักธุรกิจสิ่งทอต่างๆ และนิสิต นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา มาร่วมงานด้วย  และที่สำคัญคุณโรเบิร์ต เจมส์ ก็ได้นำผลงานในรูปแบบที่เรียกว่า ”Simple. Honest. Handsome.” มาร่วมแสดงบนเวทีอีกด้วยค่ะ โรเบิร์ต เจมส์ นักออกแบบแฟชั่น และนักธุรกิจ

rjamescrop

Announcing the Thai-U.S. 180th anniversary short film contest

Click on the image to enter!

คลิกที่รูปเพื่อดูรายละเอียดค่ะ

Applications closed March 29! Stay tuned for the final films this summer.

image

Animated Ties

1

Picture 1 of 11

In late January, U.S. professor Dr. Maureen Furniss of the world-renowned CalArts animation program spent a week in Thailand (Bangkok, Nakhorn Sri Thammarat, and Phuket) giving presentations and leading workshops with Thai students who are interested in venturing in to the growing Thai animation industry.

Furniss, who lectures on animation history at CalArts, also serves on the admission committee that determines which students will be admitted to the highly competitive program. In addition to showing several short animated films that CalArts students created (many have gone on to be leaders in the animation world), Furniss took time after each presentation to meet with students who wanted feedback on their personal animation portfolios and had questions about studying at CalArts or other American institutions.

Furniss’ program was organized by the U.S. Embassy in Bangkok. In conjunction with the animation workshops, an embassy rep and a student “ambassador” described EducationUSA advising services and opportunities to study in the U.S., answering questions from many students whose interest was piqued after learning about the outstanding programs at CalArts. While in Phuket, Furniss and the representatives met with leaders of Software Park Phuket.

Super Friends

180_both_final

Both the U.S. Embassy in Bangkok and the Thai Ministry of Foreign Affairs are starting to celebrate. 2013 is going to be a great year for Creative Partnerships too!

สถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยในกรุงเทพมหานคร และกระทรวงต่างประเทศของไทยพร้อมร่วมฉลองความสัมพันธ์อันยาวนานของสองประเทศซึ่งรวมเป็นเวลา 180 ปีแล้ว และในปี 2013 ก็จะเป็นอีกหนึ่งปีแห่งความสำเร็จของ หุ้นส่วนเชิงสร้างสรรค์ หรือ Creative Partnership ของเราด้วย

captam