Thai-U.S. Cultural Camp

 

CP exchange

Fifteen Thai and American youth participated in the “Thai-U.S. Cultural Camp” from June 16-18, 2014. The participants participated in a variety of activities, including a lecture on “Thai-U.S. Relations” from Ministry of Foreign Affairs and U.S. Embassy representatives, a Thai Cooking Class, Thai Classical Dance, Short Film Production, and Public Services.  The Thai and American youth were able to build friendships which will help to continue the good relationship of both countries.

“Thai-U.S. Cultural Camp” is a joint cooperation between Srinakharinwirot (Prasarnmit) University’s American Corner and Department of American and South Pacific Affairs, Ministry of Foreign Affairs under American Studies Program.  The project aims to build knowledge and understand on U.S. and Thai-U.S. Re

 

lations for Thai people especially the youth who will take the lead in continuing the long lasting relations.  The Ministry of Foreign Affairs has supported the establishment of the American Corner in three universities; Chulalongkorn University, Ubolratchathani University and Srinakharinwirot (Prasarnmit) University.  This project is part of the “Thai-U.S. Creative Partnership”.  The winner of the short film production was the “T-Stek” team who produced the film on “180 years Thai-U.S. Relations”.

Ms. Phattrawan Wejjasart, Deputy Director-General of Depa

 

rtment of American and South Pacific Affairs, Ministry of Foreign Affairs reiterated in her remarks at the opening ceremony on June 16, 2014 that “Thai-U.S. Cultural Camp” will be the bridge between Thai and U.S. youth to know each other better.  The friendship of youth from both countries will be key to the long lasting relations.

Visit uswatch.go.th for more information and activities of “American Studies Program” and “Thai-U.S. Creative Partnership”.

 

 ——————————————————————————————

บัวแก้วร่วมกับ มศว. จัดกิจกรรมสานสัม

 

พันธ์ไทย-สหรัฐฯ ผ่านเยาวชน

           เสร็จสิ้นลงไปแล้วสำหรับค่ายแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย-สหรัฐฯ (Thai-U.S. Cultural Camp) ระหว่าง 16-18 มิ.ย. 2557  โดยเยาวชนทั้งไทยและอเมริกันที่เข้าร่วม รวม 15 คน ต่างได้รับประสบการณ์ที่มีทั้งสาระและสนุกสนาน อาทิ การรับฟังการบรรยายหัวข้อ “ความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐฯ” จากเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศ และเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ การเรียนทำอาหารไทย การเรียนนาฏศิลป์ไทย การสัมมนาเกี่ยวกับการทำหนังสั้น และกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน์ เป็นต้น แต่ที่สำคัญที่สุดคือการได้เพื่อนคนไทยและคนอเมริกัน ซึ่งมิตรภาพระหว่างเยาวชนของสองประเทศเช่นนี้แหละที่เป็นตัวขับเคลื่อนความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสองประเทศและเป็นเป้าหมายของการจัดโครงการค่ายฯ ในครั้งนี้     

ค่ายแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย-สหรัฐฯ (Thai-U.S. Cultural Camp) เป็นความร่วมมือระหว่างศูนย์อเมริกันศึกษามหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร กับกรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้ กระทรวงการต่างประเทศ ภายใต้โครงการภายใต้โครงการอเมริกันศึกษา (American Studies Program) ของกระทรวงการต่างประเทศ มุ่งเน้นการสร้างความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับประเทศสหรัฐฯ และความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐฯ ในสาธารณชนไทย โดยเฉพาะกลุ่มเยาวชน ซึ่งจะเป็นผู้นำในการขับเคลื่อนมิตรภาพไทย-สหรัฐฯ ให้ยั่งยืนต่อไปในอนาคต  โดยกระทรวงการต่างประเทศ สนับสนุนการจัดตั้งและกิจกรรมของศูนย์อเมริกันศึกษารวมสามแห่งด้วยกัน คือ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี และมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร  นอกจากนี้ โครงการค่ายฯ ยังเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมภายใต้หุ้นส่วนเชิงสร้างสรรค์ไทย-สหรัฐฯ  (Thai-U.S. Creative Partnership) โดยเยาวชนผู้เข้าร่วมได้เรียนรู้วิธีการทำหนังสั้นจากทีม T-Stek ซึ่งชนะเลิศในการประกวดหนังสั้นหัวข้อ “ความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐฯ 180 ปี”

นางภัทราวรรณ เวชชศาสตร์ รองอธิบดีกรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้ กระทรวงการต่างประเทศ ได้กล่าวในพิธีเปิดโครงการค่ายฯ เมื่อวันที่ 16 มิ.ย. 2557 โดยได้ย้ำว่า “ค่ายแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย-สหรัฐฯ เป็นสะพานเชื่อมเยาวชนไทยกับเยาวชนสหรัฐฯ ให้รู้จักซึ่งกันและกันมากยิ่งขึ้น                       ซึ่งมิตรภาพระหว่างเยาวชนทั้งสองประเทศจะเป็นกุญแจนำไปสู่ความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐฯ ที่ยั่งยืนในอนาคต”

สามารถติดตามข้อมูลข่าวสารกิจกรรมภายใต้โครงการสหรัฐอเมริกาศึกษาและกรอบหุ้นส่วนเชิงสร้างสรรค์ไทย – สหรัฐฯ เพิ่มเติมได้ที่ uswatch.go.th

                                    กลุ่มงานโครงการตามยุทธศาสตร์ กรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้

18 มิถุนายน 2557

2015 U.S. – ASEAN VISITING SCHOLAR PROGRAM (USAS)

Fulbright Thailand (Thailand‑United States Educational Foundation) is pleased to announce a new Fulbright pilot initiative for ASEAN under the 2015 U.S. – ASEAN Visiting Scholar Program (USAS) in support of U.S. effort at regional and multilateral engagement in East Asia and Pacific. The program offers grants to Thai scholars, university faculty, foreign ministry and government officials, and professional staff of think tanks and other NGOs in Thailand and all 10 ASEAN member nations to travel to the U.S. for scholarly and professional research for 3-4 months on issues that are focused on ASEAN or the U.S – ASEAN relationship.

Thai scholars are invited to submit proposals in various areas of expertise; sciences & technology and social and human sciences) on issues that are focused on ASEAN or the U.S. – ASEAN relationship for a grant to conduct research or engage in special academic-related projects in the U.S. for a period of 3-4 months. Selection will be based on professional qualifications of applicants, and on the quality and significance of their project proposals.

Up to 2 awards to successful candidates nominated by the 10 countries in the region will be offered during this initiative program in 2014 for a period of 3-4 months. Funding for this program is through the Thailand‑United States Educational Foundation under the Fulbright Program.

Fulbright Thailand will nominate up to two (2) candidates for final approval which will be made by the Fulbright Foreign Scholarship Board in Washington with notification conveyed to selected and non-selected candidates expected by May 2015.

If you have any question, please contact Khun Talisa Sarah Likanonsakul at 02-285-0581-2 ext. 107 or at tusef@fulbrightthai.org

DEADLINE: FRIDAY, SEPTEMBER 12

Detailed annoucement and application form can be downloaded at:  http://www.fulbrightthai.org/NowOpenDetail.asp?id=698&type=application

The Signing of the Sustainable Industry Memorandum of Understanding

THAIUS Dow Final

On Friday, June 13th, the Thai-U.S. Creative Partnership joined Dow Chemical Thailand Ltd, the Thailand Environment Institute Foundation, and the Ministry of Industry’s Department of Industrial Promotion for a press conference on the signing of a memorandum of understanding (MOU) for the organizing of the Dow Chemical for Sustainable Industry Project.  The MOU aims to show mutual commitment and intent to support Thai businesses in improving their environmental standards and elevating Thailand’s industrial sector into Green Industries that focus on sustainability.

The Project seeks to offer in-depth counsel on the adoption of Lean Management for the Environment, which helps organizations streamline their operations, reduces production costs, and enables them to apply appropriate and efficient environmental, energy and safety measures.

To learn more about the Dow Chemical for Sustainable Industry visit: http://www.tei.or.th/trainingdow/index.html

Road toward Green Society | เส้นทางสู่สังคมสีเขียว

IMG_3566
The Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with Kasetsart University, hosted a Thai-U.S. Creative Partnership Knowledge Sharing Seminar “Road toward Green Society: Lessons Learned from the Chicago Model” on May 22. The event was a part of the 4th International Conference on Green and Sustainable Innovation (ICGSI), which is an international symposium. More than 500 researchers on creation of green society participated in the ICGSI.
Mrs. Phattrawan Wetchasart, Deputy Director of Department of American and South Pacific Affairs gave the opening remarks that this symposium was a continued project of the Thai-U.S. Creative Partnership which brought Thai experts on Green Technology and Green Architecture to meet various organizations in Chicago. Chicago is well recognized as successful green city in the U.S. Therefore, the event invited Thai experts to share experiences and perspectives that they received from the Chicago visit and to spark ideas of green city among Thai organizations both in government/private sector and academia.
One of the interesting topics that they discussed is the opportunity to create a green society in Thailand. While there is no clear answer for this question, It will depend on what do we define the word “green society”. Dr. Scott Drake, one of the Green Technology professional said that Thai society especially in Bangkok is in the process of searching for a green development that suitable for society, culture and city planning, this process will take times. Therefore, Thai green society may not have to be the same as Chicago green society but the key success that they should have in common is having a quality people and appropriate government’s policy which is engaging all stakeholders to promote green society. For more information please visit http://uswatch.mfa.go.th/uswatch/th/index.phpIMG_3554
เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2557 กระทรวงการต่างประเทศ โดยกรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้ ร่วมกับมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ จัดงาน Thai-U.S. Creative Partnership Knowledge Sharing Seminar “Road toward Green Society: Lessons Learned from the Chicago Model” โดยเป็นส่วนหนึ่งของงานยักษ์ ชื่อว่า 4th International Conference on Green and Sustainable Innovation หรือ ICGSI ซึ่งเป็นการประชุมระหว่างประเทศมีผู้เข้าร่วมกว่า 500 คน เป็นนักวิจัยจากทั่วโลกที่มีผลงานวิจัยมุ่งสร้างสังคมสีเขียว
นางภัทราวรรณ เวชชศาสตร์ รองอธิบดีกรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้ กระทรวงการต่างประเทศ เป็นประธานเปิดงานสัมมนาฯ กล่าวว่า “การสัมมนาฯ เป็นกิจกรรมต่อยอดจากการดำเนินโครงการหุ้นส่วนเชิงสร้างสรรค์ไทย-สหรัฐฯ นำผู้เชี่ยวชาญไทย สาขา Green Technology/Green Architecture เยือนนครชิคาโก ระหว่าง 22-24 ส.ค. 2556 เพื่อเยี่ยมชมและหารือกับหน่วยงานที่มีส่วนผลักดันให้นครชิคาโกประสบความสำเร็จเป็นนครสีเขียว (green city) ในสหรัฐฯ จึงได้เชิญผู้เข้าร่วมโครงการฯ ดังกล่าวร่วมเป็นผู้เสวนาแลกเปลี่ยนประสบการณ์และมุมมองจากการเยือนนครชิคาโก เพื่อจุดประกายให้หน่วยงานไทยที่เกี่ยวข้องทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคการศึกษาได้ร่วมกันคิดแนวทางการพาประเทศไปสู่การเป็นสังคมสีเขียวโดยใช้ประสบการณ์ของนครชิคาโกเป็นแบบอย่าง (Chicago Model)”
หนึ่งในประเด็นน่าสนใจที่ได้รับการถกคือ โอกาสที่ไทยจะเป็นสังคมสีเขียวในอนาคต ซึ่งไม่มีคำตอบที่ตายตัว ขึ้นอยู่กับว่าให้คำจำกัดความคำว่า “สังคมสีเขียว” อย่างไร โดย ดร. Scott Drake เห็นว่า สังคมไทย โดยเฉพาะ กทม. อยู่ในช่วงการค้นหารูปแบบการพัฒนาสีเขียวที่เหมาะสมกับสภาพสังคม วัฒนธรรม และผังเมือง ซึ่งอาจต้องใช้เวลา ดังนั้น สังคมสีเขียวของไทยอาจไม่จำเป็นต้องเหมือนกับสังคมสีเขียวในชิคาโกก็ได้ แต่ที่แน่ ๆ คือ “ปัจจัยสำคัญที่สุดที่เราควรดูชิคาโกเป็นแบบอย่างคือ ชิคาโกประสบความสำเร็จเป็นสังคมสีเขียวได้เพราะประชาชนที่พร้อมและมีคุณภาพ และภาครัฐยังมีนโยบายที่ชาญฉลาดในการดึงทุกภาคส่วนในสังคมเข้ามามีส่วนร่วม”
สามารถติดตามข้อมูลข่าวสารกิจกรรมภายใต้กรอบหุ้นส่วนเชิงสร้างสรรค์ไทย-สหรัฐฯ เพิ่มเติมได้ที่ http://uswatch.mfa.go.th/uswatch/th/index.php

DCM W. Patrick Murphy visits Rajadhivas School | อัครราชทูตทีปรึกษา แพทริค เมอร์ฟีเยือนโรงเรียนวัดราชาธิวาส

10259108_756964947657983_5868098508702786244_o
W. Patrick Murphy, U.S. Deputy Chief of Mission to Thailand visited the Rajadhivas School in Bangkok to view a demonstration of Intel Corporation’s contributions to the Thai educational system. Intel previously provided equipment to 50 seventh grade students to foster use of information technology in the classroom and develop science, technology, engineering, and math (STEM) education through teacher professional development programs in Thailand. During the visit, he also had a chance to speak with the students and see how the Intel equipment is improving the classroom experience.

อัครราชทูตทีปรึกษา แพทริค เมอร์ฟี ได้ไปเยี่ยมนักเรียนโรงเรียนวัดราชาธิวาสเพื่อชมการผสมผสานการใช้เทคโนโลยีในห้องเรียนที่ริเริ่มโดยอินเทล ประเทศไทย อินเทลได้มอบเครื่องมือการเรียนให้กับนักเรียนมัธยมศึกษาปีที่ 1 จำนวน 50 คนให้ทดลองใช้ในห้องเรียนเพื่อเป็นการช่วยเสริมสร้างทักษะด้าน STEM (วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และคณิตศาสตร์) ในระบบการศึกษาไทย คุณแพทริคยังได้พุดคุยกับนักเรียนเกี่ยวกับประสบการณ์ในการใช้เครื่องมือในห้องเรียนอีกด้วย

Environmental Sustainability Project | แผนงานการรักษาสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

10291268_10152333179079463_458959265700730742_n
To continue the campaign to stop global warming and to promote wildfire protection, a group of 30 State Alumni and American Studies Club (ASC) students from Chiang Mai University joined local government officials to create fire barricade at Doi Suthep-Pui National Park. Alumni also had conversations with local youths and government officials about the consequences of deforestation. This community engagement is a part of the U.S. Department of State’s International Exchange Alumni outreach project which encourages alumni’s participation in community service activities through various regions throughout Thailand.

เพื่อเป็นการรณรงค์ลดโลกร้อนอย่างต่อเนื่องและเพื่อเป็นการสนับสนุนการป้องกันการเกิดไฟป่า กลุ่มศิษย์เก่าโครงการแลกเปลี่ยนสหรัฐจำนวน 30คน และนักศึกษาจากชมรม American Studies Club จาก มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พร้อมใจกันเรียนรู้จากเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับการอนุรักษ์ผืนป่าและได้ร่วมกันทำแนวกันไฟที่อุทยานแห่งชาติดอยสุเทพ-ปุย นอกจากนี้กลุ่มศิษย์เก่าและนักเรียนยังได้มีโอกาสพูดคุยกับเยาวชนท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับผลกระทบที่ตามมาของการตัดไม้ทำลายป่า ซึ่งการเข้ามามีส่วนร่วมในชุมชนของศิษย์เก่าครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนงานจากกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐฯ ที่ส่งเสริมให้ศิษย์เก่าจากโครงการแลกเปลี่ยนสหรัฐมีส่วนร่วมในกิจกรรมสาธารณประโยชน์ในภูมิภาคต่างๆทั่วประเทศไทย

Alumni Youth Camp In Phang-Nga | ค่ายเยาวชนศิษย์เก่าที่จังหวัดพังงา

1482998_10152288184344463_6001247696337060870_n20 Youth Exchange and Study (YES) alumni organized an information camp for 50 high school students from Koh Yao Witthaya School in Phang-Nga province. The camp promoted English proficiency, international & ASEAN cooperation, information about the U.S., democracy, environment, education, volunteerism, and leadership skills. In addition, to promote environmental awareness, participants also had a chance to clean up the local beach with International Exchange Alumni on the last day of the program.

ศิษย์เก่าโปรแกรมแลกเปลี่ยนYESจำนวน20คน ร่วมกันจัดค่ายส่งเสริมความรู้ให้กับนักเรียน 50 คนจากโรงเรียนเกาะยาววิทยา จังหวัดพังงา โดยค่ายนี้จัดขึ้นมาเพื่อสนับสนุนให้เกิดความชำนาญในการใช้ภาษาอังกฤษ การส่งเสริมการทำงานร่วมกันระหว่างอาเซียนและระดับนานาชาติ การให้ข้อมูลความรู้เกี่ยวกับประเทศสหรัฐฯ ระบบการปกครองแบบประชาธิปไตย สิ่งแวดล้อม การศึกษา อาสาสมัคร และทักษะความเป็นผู้นำ นอกจากนี้เพื่อเป็นการสนับสนุนให้ตระหนักถึงสิ่งแวดล้อม จึงมีการเปิดโอกาสให้กับนักเรียนที่เข้าร่วมโครงการและเยาวชนศิษย์เก่าร่วมกันทำความสะอาดชายหาดในท้องถิ่นในวันสุดท้ายของโปรแกรมอีกด้วย

American Restaurant Week is back! | สัปดาห์อาหารอเมริกันกลับมาแล้ว!

arw2014_poster500
What better way to celebrate Thai-U.S. friendship than with food glorious food! American owned restaurants in Bangkok are bringing you their best dining deals May 19-26, 2014. Pick your favorites from almost 20 participating restaurants.
Do you want to win free meals? Snap a photo of your favorite American meal and post it on Instagram with the hashtag #AmFoodWeek. The four photos with the most “likes” at the end of the American Restaurant Week win free food vouchers from Firehouse American Pub and Garage Burger & Grill. Check out http://bangkok.usembassy.gov/arw2014.html for these great deals.

จะมีวิธีฉลองมิตรภาพไทย-สหรัฐฯ อะไรที่ดีไปกว่าการฉลองด้วยอาหารจานเด็ด วันที่ 19-26 พฤษภาคมนี้ ร้านอาหารสัญชาติอเมริกันในกรุงเทพฯเกือบ 20 แห่ง มารวมตัวกันนำเสนอโปรโมชั่นพิเศษที่คุณไม่ควรพลาดส่วนท่านใดอยากทานอาหารอร่อยๆฟรี สามารถร่วมสนุกถ่ายรูปอาหารอเมริกันที่ชื่นชอบลงอินสตาแกรมพร้อมแท็ก #AmFoodWeek ผู้ชนะที่มีจำนวน “like” บนรูปมากที่สุดสี่ท่านรับไปเลยคูปองเงินสดร้าน Firehouse American Pub และ Garage Burger & Grill สามารถดูโปรโมชั่นพิเศษได้ที่ http://bangkok.usembassy.gov/arw2014.html

Why should you care about intellectual property? | เพราะเหตุใดถึงต้องให้ความสำคัญกับทรัพย์สินทางปัญญา?

On April 26 of every year is the World Intellectual Property Day. The celebration of World Intellectual Property Day is to promote the role of intellectual property in encouraging innovation and creativity. To celebrate the World Intellectual Property Day, the U.S. Patent and Trademark Office hosted a panel discussion about the value to the economy of commercial innovation, the importance of intellectual property protection in encouraging innovation, and stories from companies whose intellectual property has resulted in commercial success in ASEAN.

วันที่ 26 เมษายนของทุกปีเป็นวันทรัพย์สินทางปัญญาโลก ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเป็นการนำเสนอบทบาทของทรัพย์สินทางปัญญาในการสนับสนุนนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันทรัพย์สินทางปัญญาโลกสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐฯ ได้จัดงานเสวนาที่ครอบคลุมประเด็นเกี่ยวกับคุณค่าของนวัตกรรมเชิงพาณิชย์ที่มีผลต่อระบบเศรษฐกิจ ความสำคัญของการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาในการสนับสนุนนวัตกรรม และเรื่องราวของบริษัทที่การดำเนินการด้านทรัพย์สินทางปัญญาส่งผลให้ประสบความสำเร็จเชิงพาณิชย์ในอาเซียน

World Intellectual Property Day 2014 | รณรงค์วันทรัพย์สินทางปัญญาโลก 2014

The Consulate and the United States Patent and Trademark Office (USPTO) in collaboration with SFX Cinema, Maya Chiang Mai Lifestyle Shopping Center and HIP Magazine, celebrated World Intellectual Property Day 2014 under the theme “Movies –A Global Passion” at SFX Cinema Maya. The campaign kicked off online in mid-April with the highlighting of local artists’ and celebrities’ favorite movies. At the April 26 event, moviegoers were invited to sit in a “Director’s Chair” to share their favorite movies, as we strive to support Thai, U.S. and other nations’ creative industries by urging consumers to purchase legal, non-pirated software and entertainment media. The event also raised funds for the Chiang Mai-based Association of Persons with Physical Disability, with a donation of copyrighted multimedia for local libraries and monetary pledges for the purchase of wheelchairs. Mission Thailand’s efforts to promote intellectual property rights are part of our commitment to the Thai-US Creative Partnership.

สถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ เชียงใหม่ และสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าของสหรัฐอเมริกา ร่วมกับ SFX Cinema เมญ่า เชียงใหม่ ไลฟ์สไตล์ช็อปปิ้งเซ็นเตอร์ และ HIP Magazine จัดกิจกรรมรณรงค์วันทรัพย์สินทางปัญญาโลก ภายใต้หัวข้อ “Movies – A Global Passion ดูหนังโรง โชว์เรื่อง Like” เมื่อวันเสาร์ที่ 26 เมษายนที่ผ่านมา หน้าโรงภาพยนตร์ SFX Cinema เมญ่า เชียงใหม่ กงสุลใหญ่สหรัฐฯเชียงใหม่ ไมเคิล ฮีธ ร่วมพิธีเปิดด้วย ทั้งนี้กิจกรรมดังกล่าวได้เชิญชวนชาวเชียงใหม่แวะมานั่ง “เก้าอี้ผู้กำกับ” แชร์ความประทับใจเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องโปรดและความทรงจำดีๆในโรงภาพยนตร์ จากความพยายามอย่างหนักในการสนับสนุนอุตสาหกรรมภาพยนตร์ระหว่างไทย-สหรัฐฯ รวมทั้งชาติอื่นๆโดยการกระตุ้นให้ผู้บริโภคซื้อซีดีและซอฟต์แวร์ที่มีลิขสิทธิ์และถูกกฎหมายเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมเสริมเพื่อการกุศลที่ได้เชิญชวนชาวเชียงใหม่นำแผ่นหนังหรือแผ่นเพลงลิขสิทธิ์ที่ไม่ใช้แล้วพกติดตัวมาบริจาค โดยมีพิธีมอบซีดีพร้อมเงินบริจาคให้กับผู้แทนสมาคมผู้พิการทางการเคลื่อนไหวสากล จ.พะเยา อีกด้วย ความพยายามในการรณรงค์สิทธิทรัพย์สินทางปัญญานี้เป็นส่วนหนึ่งของการร่วมมือระหว่างไทยสหรัฐฯ หุ้นส่วนเชิงสร้างสรรค์ สถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ เชียงใหม่ และสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าของสหรัฐอเมริกา ทำงานรณรงค์ต่อเนื่องร่วมกันมากว่า 5 ปีติดต่อกัน เพื่อเฉลิมฉลองวันทรัพย์สินทางปัญญาโลกพร้อมกันทั่วโลก ซึ่งตรงกับวันที่ 26 เมษายนของทุกปี เป็นการยกย่องบุคคลเบื้องหลังผลงานภาพยนตร์สร้างสรรค์ อันเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญสำหรับเศรษฐกิจสร้างสรรค์

Imagine Cup Thailand 2014

  10270303_766546080023463_451397773279289828_n        The United States Agency for International Development Regional Development Mission for Asia (USAID), in partnership with Microsoft, held the Imagine Cup Thailand World Citizenship Contest. The Imagine Cup allows talented university students to apply their creativity to develop innovative, technology solutions to Asia’s top development challenges including food security, clean technology, biodiversity, climate change and forestry, good governance and HIV/AIDS. For this year, team We Heart took the grand prize for their innovation app to combat HIV and AIDS stigma and encourage early testing. See more pictures at https://www.flickr.com/photos/usaidasia/sets/72157644258506301/

        องค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา(USAID) สำนักงานภาคพื้นเอเชีย ร่วมกับบริษัทไมโครซอฟท์ จัดการแข่งขัน Imagine Cup Thailand 2014 ซึ่งเปิดโอกาสให้นิสิตนักศึกษาได้ใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการพัฒนาเทคโนโลยีที่เปี่ยมด้วยนวัตกรรมในการแก้ปัญหาเพื่อการพัฒนาด้านต่างๆในเอเชียไม่ว่าจะเป็นความมั่นคงด้านอาหาร พลังงานสะอาด ความหลากหลายทางชีวภาพ การเปลี่ยนแปลงสภาวะอากาศและป่าไม้ ธรรมาภิบาล และเอชไอวี/เอดส์ สำหรับปีนี้ ทีม We Heart จากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรีและจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้รับรางวัลชนะเลิศจากผลงานแอพพลิเคชั่นเพื่อขจัดการตีตราทางสังคมของผู้ติดเชื้อเอชไอวีและเอดส์ และสนับสนุนการตรวจหาเชื้อแต่เนิ่นๆ สามารถดูรูปภาพเพิ่มเติมได้ที่ https://www.flickr.com/photos/usaidasia/sets/72157644258506301/

Thai-U.S. Cultural Camp

flagpostereng        Department of American and South Pacific Affairs, in cooperation with Faculty of Social Sciences, Srinakharinwirot University, invites university students aged between 18-25 years old to join our “Thai-U.S. Cultural Camp”, which is set to be held between June 16th – 18th, 2014. Please send your resume and a one page essay in English describing your experience or impression on the long lasting relations between Thai and the U.S. to e-mail: thai.us.culturecamp@gmail.com. The application period is April 4th – May 15th, 2014. To follow activities of American Studies Program please visit http://ow.ly/w6zEb.  To watch the video please visit http://ow.ly/w6Anv .      

        กรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้ กระทรวงการต่างประเทศ ร่วมกับคณะสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ เชิญชวนเยาวชนรุ่นใหม่ที่มีอายุระหว่าง 18-25 ปี สานต่อความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างประเทศไทยและสหรัฐอเมริกา ด้วยการเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ “Thai-U.S. Cultural Camp” ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 16 – 18มิถุนายน 2557 เพียงส่งประวัติพร้อมรูปถ่าย และบอกเล่าเรื่องราวความประทับใจในสายสัมพันธ์อันดีของทั้งสองประเทศเป็นภาษาอังกฤษ ความยาว 1 หน้ากระดาษส่งมาที่ thai.us.culturecamp@gmail.com. เปิดรับสมัครตั้งแต่วันที่ 4เมษายน-15 พฤษภาคม 2557 สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ โทร: 081-8113896, 092-3206886 ติดตามความเคลื่อนไหวของกิจกรรมได้ที่ http://ow.ly/w6zEb  และสามารถดูวีดีโอได้ที่ http://ow.ly/w6Anv

Short Journey but full of experiences | การเดินทางที่แสนสั้นแต่เต็มไปด้วยประสบการณ์

       The International Visitor Leadership Program (IVLP) is a professional exchange program funded by the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs. The program offers current and emerging international leaders the opportunity to experience the richness and diversity of American political, economic, social and cultural life through exchanges that reflect participants’ professional interests and the public diplomacy objectives of the United States government. Up to 5,000 leaders from around the world visit the United States each year on programs lasting up to three weeks. Participants are nominated by U.S. Embassy staff. Mr. Bundhit Ninudomsak, from Maehongson, Thailand, will visit the USA as part of the Education in the Digital Age program during April 12 to May 3. To follow his journey please visit https://www.facebook.com/digital.edu2014

       “International Visitor Leadership Program” เป็นโปรแกรมแลกเปลี่ยนซึ่งจัดโดยกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สำนักงานการศึกษาและวัฒนธรรม โปรแกรมนี้มอบโอกาสในการเรียนรู้เกี่ยวกับความมั่งคั่งและความหลากหลายของการปกครอง เศรษฐกิจ สังคม วิถีชีวิตวัฒนธรรมของชาวอเมริกันให้กับผู้นำจากหลากหลายประเทศ โดยผ่านทางการแลกเปลี่ยนที่สะท้อนความสนใจของผู้เข้าร่วมโครงการ ผู้นำกว่า 5,000 คนต่อปีจากหลากหลายประเทศทั่วโลกมาเข้าร่วมโครงการเป็นระยะเวลา 3 สัปดาห์ ผู้ที่เข้าร่วมโปรแกรมจะมาจากการเสนอชื่อของสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอมเริกาเท่านั้น โดยคุณบัณฑิต นิลอุดมศักดิ์ เป็นตัวแทนจากจังหวัดแม่ฮ่องสอน ประเทศไทยเข้าร่วมโครงการ ภายใต้หัวข้อเรื่อง “Education in the Digital Age program” โดยจะเดินทางไปเยือนสหรัฐฯ ระหว่างวันที่ 12 เมษายนจนถึงวันที่ 3 พฤษภาคม สามารถติดตามการเดินทางของคุณบัณฑิตได้ที่เว็บไซต์ https://www.facebook.com/digital.edu2014

DCM Patrick Murphy at IPST Awards | อัครราชทูตที่ปรึกษาร่วมมอบรางวัลสสวท.

        DCM W. Patrick Murphy joined Chairman of the Governing Board of the Institute for the Promotion of Teaching Science and Technology (IPST), Dr. Montri Chulavatnatol to present awards to students and teachers who participated in the U.S.-Thai science education exchange called the Asia Pacific Energy Inquiry. Participants in Thailand, Laos, and the U.S. State of Hawaii conducted hands-on experiments on wind turbines, energy use meters and photovoltaics. The final ceremony included student presentations from schools in Lampang, Bangkok, Chonburi, Chachoengsao, Vientiane (Laos), and Hawaii.

10013727_727485460605932_2049010120_n

       อัครราชทูตที่ปรึกษา ดับเบิลยู. แพทริค เมอร์ฟี และ ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร.มนตรี จุฬาวัฒนทล ประธานกรรมการสถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) มอบรางวัลให้แก่นักเรียนและอาจารย์ที่ได้ร่วมโครงการ Asia Pacific Energy Inquiry ซึ่งเป็นโครงการแลกเปลี่ยนทางการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์ระหว่างไทยกับสหรัฐฯ ผู้ร่วมโครงการในไทย ลาวและรัฐฮาวายได้ทดลองการใช้กังหันลม เครื่องวัดอัตราการใช้พลังงาน และอุปกรณ์เปลี่ยนแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้า ในงานนี้มีการนำเสนอผลงานของนักเรียนจากลำปาง กรุงเทพฯ ชลบุรี ฉะเชิงเทรา เวียงจันทร์(ประเทศลาว) และรัฐฮาวาย

Get ready to celebrate World IP Day 2014 | เตรียมตัวให้พร้อมกับการเฉลิมฉลองวันทรัพย์สินทางปัญญาโลก 2014

Menn2BPosted
       For the fifth consecutive year, the U.S. Consulate General Chiang Mai is joining with American diplomatic posts around the world to celebrate World Intellectual Property Day April 26. The 2014 for World IP Day is “Movies: A Global Passion”.  This presents an opportunity to remind film viewers that creative industries generate many jobs, and that those who download or purchase illegal pirated copies of films are harming filmmakers and many others who depend on filmmaking for their livelihoods. Consulate Chiang Mai’s World Intellectual Property Day event supports the Department of State’s 2014 World IP Day message: “When creativity is protected, local film industries and creative economies flourish!”. Mission Thailand’s efforts to promote intellectual property rights is part of our commitment to the Thai-U.S. Creative Partnership. The event will be held on Saturday, April 26th at SF Cinema, Maya Lifestyle Shopping Mall, Chiang Mai. The activity begins at 11.00 p.m. and ends at 16.00 p.m.
       สำหรับการรณรงค์อย่างต่อเนื่องมา 5 ปีติดต่อกัน สถานกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกาประจำจังหวัดเชียงใหม่ร่วมกับสถานทูตจัดงานเฉลิมฉลองวันทรัพย์สินทางปัญญาโลก ซึ่งตรงกับวันที่ 26 เมษายนของทุกปี โดยในปีนี้จะจัดขึ้นภายใต้หัวข้อ “Movies: A Global Passion” เพื่อเป็นการเปิดโอกาสในการเตือนสติผู้ชมภาพยนตร์ทั้งหลายที่ดาวน์โหลด หรือซื้อซีดีภาพยนตร์ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ว่าเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย ซึ่งจะกระทบต่อผู้ผลิตและผู้สร้างสรรค์งานภาพยนตร์อีกมากมาย คำขวัญของงานในครั้งนี้คือ ”ตราบใดที่มีการปกป้องความคิดสร้างสรรค์ เหล่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์ท้องถิ่นและความคิดสร้างสรรค์ก็จะเจริญรุ่งเรืองอยู่ได้” ความพยายามในการรณรงค์สิทธิทรัพย์สินทางปัญญานี้เป็นส่วนหนึ่งของการร่วมมือระหว่างไทยสหรัฐฯ หุ้นส่วนเชิงสร้างสรรค์ โดยกิจกรรมจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 26 เมษายน ที่โรงภาพยนตร์ SF Cinema เมญ่า ไลฟ์สไตล์ช็อปปิ้งมอลล์ จังหวัดเชียงใหม่ กิจกรรมเริ่มตั้งแต่ 11โมงเป็นต้นไปจนถึง 4 โมงเย็น

Share Chiang Mai’s best designs with the world | ร่วมแชร์งานออกแบบที่ดีที่สุดของชาวเชียงใหม่ให้โลกได้รับรู้

cda
       Consul General Michael Heath joined Chiang Mai’s Vice Governor, officials from Chiang Mai University, and founders of the Chiang Mai Creative City initiative to launch the Chiang Mai Design Awards for 2014. The Awards are an initiative to showcase design talent in Chiang Mai with a focus on commercial applications, rather than pure art or craft, in six broad categories: 1) Architecture & Interior, 2) Crafts, Furniture, Decorative Items and Fashion Accessories, 3) New Media, 4) Branding Design, 5) Packaging Design, and 6) Retail Design and Merchandising Display. The awards will be made in October.

       กงสุลสหรัฐฯ ไมเคิล ฮีธ ร่วมกับรองผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ เจ้าหน้าที่จากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และผู้ก่อตั้งเชียงใหม่เมืองสร้างสรรค์ เข้าร่วมเปิดตัวงานรางวัลการออกแบบ 2557 (Chiang Mai Design Awards 2014) รางวัลนี้เป็นความคิดริเริ่มที่จะแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ทางด้านการออกแบบของเชียงใหม่ โดยเน้นทางด้านการพาณิชย์มากกว่าศิลปะหรือหัตถกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง รางวัลการออกแบบของเชียงใหม่ 2557 กำหนดการสมัครผลงานการออกแบบเป็น 6 สาขา ได้แก่ 1. สถาปัตยกรรมและการตกแต่งภายใน 2. การออกแบบผลิตภัณฑ์ (หัตถกรรม, เฟอร์นิเจอร์, ผลิตภัณฑ์ตกแต่ง, เครื่องประดับแฟชั่น) 3. การออกแบบสื่อสมัยใหม่ 4. การออกแบบการสร้างการออกแบบอัตลักษณ์ 5. การออกแบบบรรจุภัณฑ์ และ 6. การออกแบบร้านค้า / การจัดแสดงสินค้า การประกาศผลรางวัลจะเริ่มต้นในเดือนตุลาคม

Green Clothing : U.S. Fashion Trends | การออกแบบเสื้อผ้าเพื่อความยั่งยืนแนวโน้มแฟชั่นในสหรัฐฯ

10007034_10153910218115274_2080940468_n

       U.S. Fashion Envoy Carrie Parry visited Chiang Mai March 17-18 and gave a talk on Green Clothing at Thailand Creative and Design Center (TCDC), speaking to fashion students, lecturers, local designers and entrepreneurs. Ms. Parry also visited two famous local textile studios: Naenna and Piangkusol, as well as Sop Moei Art Gallery, and the Bank of Thailand’s Textile Museum. The program concluded at Chiang Mai University with a “Fashion Study in the U.S.” talk hosted by American Corner Chiang Mai, and coordinated by the Academy for EducationUSA.

1238945_10153910218845274_905802358_n
       Carrie Parry นักออกแบบแฟชั่นชื่อดัง มือรางวัลสิ่งแวดล้อมจากสหรัฐฯ พร้อมประสบการณ์ทำงานให้กับแบรนด์ระดับโลก หลังบินตรงจากนิวยอร์ค มาร่วมงาน Bangkok International Fashion Fair บินต่อถึงเชียงใหม่มาบรรยายพิเศษ “การออกแบบเสื้อผ้าเพื่อความยั่งยืนแนวโน้มทิศทางแฟชั่นรักษ์โลก” ระหว่างวันที่ 17-18 มีนาคม ที่ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบจังหวัดเชียงใหม่ ให้กับนักเรียนนักออกแบบ นักออกแบบท้องถิ่นและผู้ประกอบการ นอกจากนี้ยังได้เยี่ยมชมงานสิ่งทอในท้องถิ่น ติดตามเส้นทางไหมของเพียรกุศล แบรน์ผ้าไหมดังของเชียงใหม่และชมการจัดการสิ่งทอเพื่อสิ่งแวดล้อมและความยั่งยืนที่สตูดิโอแน่นหนา พร้อมแวะชมพิพิธภัณฑ์สิ่งทอของธนาคารแห่งประเทศไทย และ Sop Moei Arts Gallery ปิดท้ายกับการพบปะกับน้องๆนักเรียนนักศึกษาที่สนใจด้านแฟชั่นซึ่งจัดโดยความร่วมมือระหว่าง American Corner กับ EducationUSA ที่มหาลัยเชียงใหม่

Speaking about eco-fashion in Bangkok | การบรรยายเกี่ยวกับแฟชั่นเพื่อสิ่งแวดล้อมในกรุงเทพฯ

      Carrie Parry spoke to an audience of 60+ Thai and foreign fashion designers, industry producers, retailers, and post-graduate students at Thailand’s Textile Institute. She shared insights on the U.S. eco-fashion trend, which is a part of the growing design philosophy of sustainability, environmentalism, and social responsibility. The movement aims to reduce the chemical and carbon footprint of the industry, use only natural fibers and lengthen the lifespan of garments, support ethnic and/or traditional manufacturers, respect and protect workers -and Carrie’s passion, to promote women entrepreneurs.

10015110_718561724831639_1754854889_o

       แคร์รี แพร์รี กล่าวบรรยายแก่นักออกแบบแฟชั่นทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ผู้ประกอบการในแวดวงอุตสาหกรรมทั้งผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายตลอดจนนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษารวมกว่า 60 คน ที่สถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ ในประเด็นว่าด้วยเทรนด์แฟชั่นเพื่อสิ่งแวดล้อมที่กำลังเติบโตขึ้นในสหรัฐอเมริกา แนวคิดนี้เป็นส่วนหนึ่งของปรัชญาการมุ่งเน้นความยั่งยืน การรักษาสิ่งแวดล้อมและความรับผิดชอบต่อสังคม โดยมีเป้าหมายเพื่อลดปริมาณคาร์บอนฟุตพริ้นท์และสารเคมีที่ใช้ในอุตสาหกรรม เลือกใช้เฉพาะเส้นใยธรรมชาติและยืดอายุของเสื้อผ้า สนับสนุนผู้ผลิตดั้งเดิมในท้องถิ่น ให้เคารพและพิทักษ์แรงงาน รวมถึงส่งเสริมผู้ประกอบการที่เป็นสตรี

A Greener Lifestyle | วิถีชีวิตสีเขียว

58523_10153716849810274_1276698667_n

On January 22, Ambassador Kristie Kenney toured Chiang Mai Rajabhat University’s World Green City, a Thai-US cooperative effort on green technology. The main project is to develop a green community, including academic institutions, the Renewable Energy Research Center, the Climate Change Protection Office, and the Eco-Product Business Center. This project is also the first model community in Thailand that integrates nature, uses renewable energy and green technology and strives to be fully sustainable.

8576_10153716849470274_1503588616_n

ท่านทูต คริสตี้ เคนนี่ย์ได้เดินทางไปเยือนจังหวัดเชียงใหม่เมื่อวันที่ 22 มกราคมที่ผ่านมา โดยเข้าชมงานโครงการร่วมมือไทย-สหรัฐ วิจัยระบบพลังงานทดแทนในชุมชนที่ World Green City มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่ เชียงใหม่เวิลด์กรีนซิตี้เป็นโครงการหลักในการพัฒนาชุมชนสีเขียวซึ่งรวมไปถึงนักวิชาการสถาบันศูนย์วิจัยพลังงานทดแทน ศูนย์วิจัยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และศูนย์ธุรกิจ Eco-product โดยโครงการนี้ยังเป็นชุมชนรูปแบบครั้งแรกในประเทศไทยที่ถูกนำมาผนวกรวมกับธรรมชาติ ใช้พลังงานทดแทน กับเทคโนโลยีสีเขียวและมุ่งมั่นเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน

International Visitors on Entrepreneurship | ผู้ประกอบการจากต่างแดน

       Amarit Charoenphan, Co-CEO of HUBBA Co.,Ltd., and Teerawat Charoenrat, Director of the Centre for Entrepreneurship and Innovation for SME Development in ASEAN Region (CEISDA), Khon Kaen University, participated in a special U.S. State Department program on small business development and entrepreneurship. On their 3-week visit to the U.S, they examined leadership roles in American business and how small businesses increase prosperity and strengthen community development.

       คุณอมฤต เจริญพันธ์ ผู้บริหารสูงสุดของบริษัท HUBBA และดร.ธีระวัฒน์ เจริญราษฎร์ ผู้อำนวยการศูนย์พัฒนาความเป็นผู้ประกอบการ และนวัตกรรมเพื่อ SMEs ในภูมิภาคอาเซียน (CEISDA) มหาวิทยาลัยขอนแก่น เข้าร่วมโปรแกรมการพัฒนาธุรกิจขนาดเล็กและผู้ประกอบการ โดยตลอด 3 เดือนของการไปเยือนสหรัฐอเมริกา ได้เรียนรู้ถึงบทบาทความเป็นผู้นำในธุรกิจอเมริกา การเพิ่มขึ้นของธุรกิจขนาดเล็กประสบความสำเร็จได้อย่างไร และการพัฒนาชุมชนที่เข้มแข็ง


elektronik sigara
ukash kart